|
SOFTWARE
LOKALISIERUNG |
 |
 |
|
Alles
aus
aus einer Hand! |
|
Profitieren
Sie von
unserem Know-how! |
|
|
|
| Sie
erhalten von sofTRANS alle Dienstleistungen aus einer
Hand, die für die hochwertige Lokalisierung Ihrer
Soft-ware-Produkte oder Ihrer Websites benötigt
werden.
Testen
Sie uns jetzt unverbindlich oder fordern Sie ein Angebot
an. |
|
sofTRANS ist spezialisiert auf die Übersetzung
von Software und technischen Dokumenten sowie auf die
Entwicklung spezialisierter Software in den Bereichen
Datenkommunikation, Internet, Übersetzungstools und
Datenbankanwendungen. |
|
|
|
Hohe
Qualität ist
bei uns garantiert! |
|
Ausschließlich
Muttersprachen! |
|
|
|
Wir
möchten Ihr Partner sein, wenn
es um die hochwertige Übersetzung
Ihrer Software geht:
|
|
 |
Wir
übersetzen und testen die Benut-zeroberfläche
Ihrer Softwareprodukte. |
|
Wir
übersetzen und erzeugen die Acrobat-Dateien
Ihrer Dokumentationen. |
|
Wir
erzeugen die Bildschirmab-bildungen und sonstigen
Grafiken. |
|
Wir
übersetzen und lektorieren die Dokumentationen
Ihrer Software. |
|
Sie
erhalten von uns die vollständig lokalisierte
Software in der gewünschten Zielsprache. |
|
Selbstverständlich
lokalisieren wir
auch Web-Sites (direkt in HTML, Java, IDL etc.).
|
|
|
Wir
übersetzen selbstverständlich ausschließlich
in Muttersprachen.
Wir
verfügen über modernste Hardware und Software
(leistungsfähige Pentium-III-Rechner, alle gängigen
Publishing-Softwaresysteme, Übersetzungstools wie
Trados, Internet-Standleitung, Farb-Laserdrucker etc.),
um Ihnen den best-möglichen Service garantieren
zu können.
Alle unsere Leistungen werden von unseren Projektmanagern
koordiniert. Diese sind an streng einzuhaltende Liefertermine
sowie feste Budgets gewöhnt und meistern alle logistischen
Schwierigkeiten.
|
|
|
|
Erst
die
Arbeit, dann das ... |
|
Drei
Punkte sind unser
Markenzeichen: |
|
|
|
Bevor
wir Ihre Produkte übersetzen, machen wir uns mit
allen Leistungsmerkmalen vertraut, denn wir übersetzen
nur das, was wir verstehen und technisch beherrschen.
Da
wir professionelle Softwareentwickler in unserem Team
haben, merken Ihre Kunden beim Durcharbeiten unserer
Übersetzungen sofort den Unterschied zu "herkömmlichen"
Übersetzungen. |
|
Testen
Sie uns jetzt! |
